Quarto de menina e menino / kids bedroom

PT //

Num dos projectos que temos em mão, para além de outras divisões da casa temos que reestruturar, reorganizar e redecorar um quarto  de menino e de menina. E desde já vos digo que não é tarefa fácil, porque são idades diferentes, porque é um rapaz na adolescência e ela uma menina ainda princesa, porque são sonhos, vidas, personalidades completamente distintas porque é homem e uma mulher a partilhar o mesmo espaço. etc.. são realmente muitos factores a ter conta para conseguirmos dar privacidade e bem estar aos dois.  

O nosso objectivo é que cada um tenha o seu cantinho onde se possa refugiar para trocar de roupa, ler um livro, ouvir musica e sonhar sem ser incomodado, por isso mãos à obra!! Fiquem por aqui, que vamos mostrando todos os detalhes desta obra.

 Já agora, conhecem algum caso assim? Qual foi a solução encontrada? Algumas dicas?

EN // 

 In one of the projects we have in hand, in addition to other divisions of the house we have to restructure, reorganize and redecorate a boy's and a girl's room. And from now on I can tell you that it is not an easy task, because they are different ages, because it is a boy in adolescence and she is a girl still a princess, because they have dreams, lives, personalities completely different because it is man and a woman sharing the same space. etc ... are really many factors to take into account to be able to give privacy and well being to both.

Our goal is for each one to have a place where you can take refuge in order to change clothes, read a book, listen to music and dream without being disturbed, so let's get to work !! Stay tuned, we will showing all the details of this work. 

By the way, do you know a case like this? What was the solution found? Some tips?

Ideias para nos inspirarmos #beinspired

kisses

Alexandra